Apple reports a parade of sales records as earnings top $30 billion for the first time, stock gains

Apple Inc. reported record overall and iPhone holiday sales as well as its best revenue ever in a calendar year Thursday, as the tech giant's quarterly earnings topped $30 billion for the first time.